LES PROVERBES LAO

LES PROVERBES LAO
Les proverbes lao"Quand on a entendu, il faut voir, et quand on a vu il faut juger avec son coeur.""
Il ne faut croire que d'une oreille et réserver l'autre"
Il en entre trois coudées et il en sort trois basses" (pour caractériser les exagérations des racontars)."Un seul poisson pourrit tout un panier"

A fréquenter les Bons, on en a la couleur, A fréquenter les Mauvais on s'en trouve sali

Belle âme vaux mieux que belle forme"
Le savoir-faire ne vaut pas l'expérience, Dix gendres ne valent pas un beau-père.

Quand on agit il faut y mettre tout son coeur et ne pas se retourner même si l'aimée vous chatouille les côtes milles fois.

Supportons la boue pour (en) manger les anguilles.

(Même) ceux qui ont quatre pattes peuvent glisser, Ceux qui savent peuvent (donc) se tromper.

Il faut traverser en amont, plus haut, Pour bien retomber en aval.

Plein plateau d'argent ne vaut pas le savoir plein le ventre.

Dix salung (monnaie) sur la rive d'en face, ne nous pressons pas d'y songer, "Mais deux salung qui nous accourent dans la main, il faut se hâter de les prendre.

Là où le vent souffle, on se précipite.
Tel est courageux au village, qui est peureux en forêt.

Pour juger d'un éléphant il faut regarder sa queue, Pour une jeune fille il faut voir sa mère.

Les rayures de l'homme sont à l'intérieur Celles du tigre sont au dehors (il ne cache pas sa vraie nature).

Les lieux bas se creusent, tandis que les éminences s'exhaussent (telle la situation des pauvres et des riches).

Le riche devient plus riche, et le pauvre plus pauvre.

La voix du pauvre ne résonne pas.
Telle l'anguille qui demanderait du sang du crabe (c'est demander à plus démuni que soi).

Mangeons quand c'est chaud, et dansons quand on est ivre.

Notre argent atteindra des centaines parce que nous aimons et conserver le nombre un.

Neuf patiences et neuf persévérances feront obtenir des barres d'or.

Le travail est la source de tous les biens.

Dix bouches qui parlent ne valent pas "voir de ses propres yeux"; Dix yeux qui voient ne valent pas "ce qu'on tient dans la main".

Le Paradis est dans la poitrine, l'Enfer est dans le coeur.

Couper l'eau avec un sabre.

Le coq est beau par ses plumes; L'homme est beau par sa toilette.

Les compagnons de table sont faciles à trouver; Mais rares sont les compagnons de mort (qui sentent à risquer la mort pour nous).

De celui qui veut trop, la chance s'éloigne.

Jouer de la flûte à l'oreille d'un buffle.
"Copyright © 2006 Lao Avenir